Нийлүүлэх Гэрээ (англи Орчуулга) Хятад Guangcheng Ашигт малтмал

Худалдагч өгнө сав баглаа боодол нь усанд тэсвэртэй, толбо тэсвэртэй, шок-баталгаа тохиромжтой, бат бөх ачаа тээврийн болон холын зайн хурдны зам тээвэр хүргэлтийн(1) Бүх эрсдлийг материалыг шилжүүлж, Худалдан авагч нь дээр хүргэх юм. Бүх зүйлс байх болно хүргэх зам тээвэр, тээврийн хураамж орсон нийт үнэ цэнэ энэ давагдашгүй Хүчин зүйлүүд энд байна гэсэн үг биш, харин хязгаарлагдмал байгалийн гамшиг (газар хөдлөлт, хар салхи, үер), дайн, эмх замбараагүй байдал болон бусад томоохон бослого биш юм гэхэд зайлсхийж болох боломжийн хяналтын нөлөөлөлд өртсөн тал нь. (2) Аль ч тал нь хариуцлагыг хүлээхгүй учирсан хохирлыг эсвэл цуцлах эрхтэй энэхүү Гэрээ нь ямар нэгэн саатал, эсвэл анхдагч гүйцэтгэх мөрдөнө бол ийм хойшлуулах, эсвэл анхдагчаар үүссэн нөхцөл цааш нь хяналт тавих зэрэг. (3) нөлөөлөлд өртсөн тал нь мэдэгдэнэ өөр намын үед давагдашгүй хүчин зүйлүүд тохиолддог дуусдаг. Нь нөлөөлсөн тал болно гадагш илгээх бүх холбогдох баримт бичиг, нотлох гарахаас давагдашгүй хүчин зүйлүүд (4) нөлөөлөлд өртсөн тал болно дахин хэлэлцээр хийх нөхцөл үед хойшлох төлөвтэй байна хэтрэхгүй гучин хоногийн улмаас давагдашгүй хүчин зүйлүүд. (1)Худалдагч төлнө шийтгэл 0 таван нийт хүргэх хэмжээ өдөрт хойшлуулах хүргэх. Худалдан авагч байх болно, тодорхой хувьд дуусгавар болгох, гэрээний саатал бол хэтрэхгүй гучин хоногийн дотор, гадна торгуулийн хураамж болон бүх хохирлыг нөхөн учирсан саатал. (2)Худалдагч хариуцна бүх зардлыг хангахын тулд бүх чанарын стандартыг дээр хүргэх юм. Худалдан авагч нь тодорхой forsaking нөхөн олговор олгох улмаас чанарын анхдагч улмаас Худалдагч. (3)Худалдан авагч нь тодорхой татгалзах хүргэх, эсвэл асууж цуцлах, гэрээний бол чанарын анхдагч тохиолддог ба Худалдагч нар нь баавгай бүх хохирлыг улмаас энэ чанар нь анхдагч. Явцад чанарын баталгаа хугацаа, Худалдагч хариуцна бүх зардлыг солилцох засвар улмаас чанарын анхдагч. (4)Худалдан авагч төлнө 0 гурван ялыг өдөрт хойшлуулах төлбөр, хамгийн их болно хэтрэхгүй нэг нийт хэмжээ бүрийн төлбөр. (5)зөрчсөн нам үүрэх болно бүх хохирлыг нь defaults. Тал тус бүр хариуцна алдагдал учирсан өөрсдийн анхдагч. (3)нэмэлт гэрээ байх болно гэж үзэж, энэхүү гэрээний бүрэлдэхүүн хэсэг нь адил хууль зүйн хүчинтэй байх болно.

Энэ гэрээний болно өмнө гаргана бол ямар ч зөрүү гардаг хооронд нэмэлт, энэ гэрээ.

(4) аль Аль талууд хадгалах нууц нь бүх мэдээллийг (түүний дотор техник, бизнес, correspondences хоер талуудын хооронд)энэ гэрээний ямар ч урьдчилан батлуулах-аас бусад нам, ямар ч нам биш болно, шилжүүлэх, ил болгох ямар ч агуулга нь энэхүү гэрээний гурав дахь тал нь ямар нэгэн байдлаар.