Уулзалтаар баталсан Гурав дахь Хуралдаан Зургаа дахь Үндэсний ардын их Хурал, promulgated by Order Noхорин дөрвөн Ерөнхийлөгчийн бүгд Найрамдах Хятад Ард улсын дөрөвдүгээр сарын 10-нд, 1985, үр дүнтэй байдлаар аравдугаар сар 1, 1985 онд Энэ Хуулийг баталсан шалгалттай холбоотой заалтууд нь Үндсэн хуулийн бүгд Найрамдах Хятад Ард нь харах хамгаалах эрхтэй иргэд өвлөж хувийн өмч.
Хувийн ашиг хуримтлагдсан нь гэрээний орж замаар хувь хүн байна heritable заалтын дагуу энэ Хуулийн.
Гэрээ байгуулах замаар хувь хүн, хэрэв зөвшөөрсөн хуулиар үргэлжлэл байх хэрэгтэй гэхэд залгамжлагч байх болно, эмчилж дагуу гэрээний нөхцлийн. Залгамж болно, дараа нь нээх, шийдвэрлэх дагуу заалтууд нь хууль есны залгамж хаана байгаа болно, энэ нь байх болно шийдэх дагуу testamentary залгамж эсвэл хуучин хаана байдаг гэрээнд legacy хариуд нь дэмжлэг үзүүлэх, хуучин байх болно шийдэх нөхцлийн дагуу гэрээ байгуулсан. Эрх өв, эсвэл өв эрх бүхий хүн байх естой хэрэгжүүлж түүний өмнөөс түүний хууль есны төлөөлөгч. Эрх өв, эсвэл өв нь хүний хүчин чадал хязгаарлагдмал байх болно хэрэгжүүлж түүний өмнөөс түүний хууль есны төлөөлөгч, эсхүл ийм хүн өөрийгөө олж авах дараа зөвшөөрөл, түүний хууль есны төлөөлөгч. Цаг хугацааны хязгаар байгууллагын үйл ажиллагааны хууль эрх зүйн холбоотой маргааныг дээш эрхийг өв нь хоер жил, тоолох нь өдөр залгамжлагч болсон, эсвэл байх естой талаар мэдлэгтэй болж, зөрчсөн нь түүний эрхийг өв. Ямар ч хууль эрх зүйн үйл ажиллагаа, гэсэн хэдий ч, байж болох бий дараа дуусах нь хугацаа хорин жилийн дараа өдөр залгамж эхэлсэн. Хоер дахь зорилгоор: ах, эгч нар аа, эцгийн өвөө эмээ, эх эмээ өвөө нь. Үед залгамж нээж, залгамжлагч(s) анхны зорилгоор өвлөх болно, хасах залгамжлагч(s) хоер дахь зорилгоор. Залгамжлагч(s) хоер дахь зорилгоор өвлөх болно анхдагч ямар залгамжлагч анхны зорилгоор. 'Хүүхдүүдийн' гэж нэрлэдэг энэ Хууль зэрэг хууль есны хүүхэд, хууль бус хүүхэд, өргөмөл хүүхэд, түүнчлэн алхам-хүүхдүүд дэмжиж, эсвэл байсан дэмжигдсэн decedent."Эцэг эхийн заасан энэ Хууль зэрэг байгалийн эцэг, эх, өргөж авсан эцэг, эх, түүнчлэн алхам-эцэг, эх хэн нь дэмжиж байгаа, эсвэл байсан дэмжигдсэн decedent."Ах, эгч нар аа' гэж нэрлэдэг энэ Хууль зэрэг цусны ах, эгч, ах, эгч нар хагас цус, өргөмөл ах, эгч нар аа, түүнчлэн алхам-ах алхам-эгч нар дэмжиж, эсвэл байсан дэмжигдсэн энэ decedent. Хаана decedent амьд үлдсэн түүний хүүхэд шууд lineal үр удам predeceased хүүхэд өвлөж д subrogation. Үр удам хэн өвлөж д subrogation ерөнхийдөө авах болно нь зөвхөн хувь хөдлөх хөрөнгийн тэдний эцэг эсвэл ээж эрхтэй болсон. Бэлэвсэн охид, хадам, эсвэл хөвгүүд хадам хэн хийсэн гол хувь нэмэр хадгалах нь тэдний эцэг, эх, хадам болно, харилцаа, тэдний эцэг, эх хадам гэж үзэж залгамжлагчид анхны зорилгоор. Үед тараах хөдлөх хөрөнгө, эмаббо өгөгдөх болно залгамжлагчид чадахгүй байгаа ажил, тусгай санхүүгийн бэрхшээл. Үед тараах хөдлөх хөрөнгө, залгамжлагчид хэн хийсэн гол хувь нэмэр хадгалах decedent, эсвэл хамт амьдарч, decedent өгсөн байж болох томоохон хуваалцах. Үед тараах хөдлөх хөрөнгө, залгамжлагчид чадвартай байсан, байсан, албан тушаал нь хэвээр хадгалах, харин decedent чадаагүй биелүүлэх нь тэдний үүрэг өгөгдөх болно, ямар ч хуваалцах, эсвэл бага хувь нь үл хөдлөх хөрөнгө. Зохих хувь хөдлөх хөрөнгийн өгсөн байж болох хүн, бусад нь залгамжлагч, хэн хамааралтай дэмжлэг decedent, хэн ч чадах ажил ч байна, орлогын эх үүсвэр, эсвэл хүн, бусад нь залгамжлагч байсан ихээхэн үүрэгтэй дэмжих decedent. Асуулт хамаарах залгамж байх естой замаар шийдэх хэлэлцүүлэг, дунд залгамжлагчид нь сүнс харилцан ойлголцол, харилцан орон сууц, түүнчлэн of amity, эв нэгдэл. Цаг хугацаа, горим нь хуваах, үл хөдлөх хөрөнгө, хувьцаа байх болно шийдсэн гэхэд залгамжлагчид дамжуулан хэлэлцүүлэг.
Хэрэв ямар ч гэрээ нь хүрсэн дамжуулан хэлэлцүүлэг, тэд хэрэглэж болно Хүмүүсийн Зуучлах Хороо зуучлах, эсвэл хүрээлэн хууль эрх зүйн үйл ажиллагаа нь ард түмний шүүх.
Иргэн байж болно, замаар хийж болно заалтын дагуу энэ Хууль, захиран зарцуулах эд хөрөнгө тэр эзэмшиж болно томилж testamentary гүйцэтгэгч зорилгоор.
Иргэн байж болно, хийх болно, тодорхойлох нэг буюу түүнээс дээш хууль есны залгамжлагчид хүлээн авахын тулд түүний хувийн өмч.
Иргэн байж болно, хийх болно, хандивлах, түүний хувийн эд хөрөнгө, төрийн буюу хамтын хүчээр, эсвэл үедээ өвлүүлэх энэ хүн бусад хууль есны залгамжлагчид. Нэг testator бичсэн болно нэг юм хийсэн гэрээслэгч нь заавал хувьцаа өөрийнх нь гар бичмэл, гарын үсэг зурсан, түүнийг зааж он, сар, өдөр, түүний гаргах.
Хүсэл бичсэн нэрийн өмнөөс гэрээслэгч нь заавал хувьцаа байх болно гэрч хоер буюу түүнээс дээш гэрч, хэнд нэг бичдэг болно, огноо, шинж тэмдэг энэ хамт бусад гэрч, эсвэл гэрч, гэрээслэгч нь заавал хувьцаа.
Нэг testator болно, онцгой нөхцөл байдал, хийж nuncupative болно, байх естой бөгөөд гэрч хоер буюу түүнээс дээш гэрч. Үед онцгой нөхцөл байдал дээр бол гэрээслэгч нь заавал хувьцаа нь хийх боломжтой болно бичгээр, эсвэл хэлбэр нь дуу бичлэг, nuncupative тэр хийсэн байх естой хүчинтэйд тооцохгүй. Захиалга нь шаардлагатай хэсгийг нь үл хөдлөх хөрөнгө байх болно хийсэн болно учир нь залгамжлагч хэн ч чадах ажил ч байна, орлогын эх үүсвэр. Нэг notarial болно байж болно хүчингүй буюу өөрчлөгдсөн нь testator бичсэн болно, болно бичигдсэн өмнөөс гэрээслэгч нь заавал хувьцаа, болно хэлбэрээр нь дуу бичлэг, эсвэл nuncupative болно. Хаана байдаг үүргээ хавсаргасан testamentary залгамж, эсвэл хуучин, залгамжлагч буюу legatee гүйцэтгэх болно. Хэн ч биелүүлээгүй гүйцэтгэх үүрэг бол зөв шалтгаан байж болно, хүсэлтээр холбогдох байгууллага, эсвэл хувь хүн, дагуулж nullification түүний эрхийг өв нь ардын шүүх. Гэрээслэлийг хийсэн хүн нь ямар ч багтаамж буюу хүчин чадал хязгаарлагдмал хүчингүй болно. Гэрээслэлийг одно жинхэнэ зорилго нь testators хийсэн хүмүүс дор албадлага эсвэл үр дүнд залилан хүчингүй болно. Дараа нээх залгамж, залгамжлагч хэн мэдлэг үхэл естой нэн даруй мэдэгдэх бусад залгамжлагчид болон testamentary гүйцэтгэгч.
Хэрэв нэг залгамжлагчид мэддэг нь нас барсан, эсвэл байхгүй бол ямар ч арга замыг хийх мэдэгдэл, байгууллага нь decedent харьяалагдаж нас барахынхаа өмнө буюу иргэдийн хороо болон тосгоны' хорооны түүний оршин суугаа газар гаргана мэдэгдэл.
Хэн хэн нь түүний эзэмшилд тухайн эд хөрөнгө нь decedent болно, сайн анхаарал халамж авах зэрэг эд хөрөнгө, ямар нэг юм эрхтэй misappropriate энэ маргаж, эсвэл учир нь энэ. Нь залгамжлагч хэн, дараа нээх залгамж, disclaims өв естой мэдүүлэх түүний шийдвэр нь өмнө устгах нь үл хөдлөх хөрөнгийн.
Байхгүй тохиолдолд ийм заалт, тэр байна гэж үзсэн хүлээн авсан бөлгөө.
Нэг legatee естой, хоер сарын дотор тэр үеийн сурдаг, legacy, мэдүүлэх эсэх нь тэр түүнийг хүлээн буюу disclaims. Байхгүй тохиолдолд ийм заалт дотор заасан хугацаанд, тэр нь гэж үзсэн байх disclaimed өв.
Хэрэв decedent-ийн үл хөдлөх хөрөнгө нь partitioned, хагас хамтарсан эд хөрөнгө худалдан авсан эхнэр, нөхөр явцад тэдний matrimonial амьдралын болно, өөрөөр тохиролцсон бол, эхний хуваарилсан амьд үлдсэн эхнэр, нөхөр гэж түүний өөрийнх нь өмч үлдсэн бүрдүүлнэ нь decedent-ийн үл хөдлөх хөрөнгө.
Хэрэв decedent-ийн хөдлөх бүрэлдэхүүн хэсэг өмч, түүний гэр бүл, тэр хэсгийг өмчийн хамаарах бусад гэр бүлийн гишүүд нар эхний тусгаарлагдсан байх үед хуваах нь decedent-ийн үл хөдлөх хөрөнгө. Дор дараах ямар нэгэн нөхцөл байдал, нэг хэсэг нь үл хөдлөх хөрөнгийн өртсөн байх болно шийдэх дагуу хууль есны залгамж: Үед хуваах нь үл хөдлөх хөрөнгө, захиалга байх болно хийсэн хувь нь төрөөгүй хүүхэд. Эзлэх хуулиар хамгаалагдсан болно, хэрэв хүүхэд нь амьгүй төрсөн шалгана, шийдвэрлэх естой гэж заасны дагуу хууль есны залгамж. Энэ хуваах нь decedent-ын үл хөдлөх хөрөнгийн явуулна байдлаар ашигтай шаардлагыг үйлдвэрлэл, амьжиргааны энэ болохгүй багасах ач холбогдол хөдлөх хөрөнгийн. Хэрэв үл хөдлөх хөрөнгийн байна тохиромжгүй хуваах, энэ нь байж болох хаясан гэхэд ийм аргаар үнэ үнэлгээ, зохих нөхөн олговор болон хамтран эзэмших. Нь амьд үлдсэн эхнэр, нөхөр хэн remarries эрхтэй захиран зарцуулах эд хөрөнгө, эсвэл тэр нь өвлөн авсан, сэдэв ямар ч хөндлөнгийн өөр бусад хүн. Иргэн орж болно өвийг-дэмжлэг үзүүлэх гэрээ байгуулж, хүн, гэрээнд заасны дагуу, тооцдог, өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэх нь дэмжлэг асан д түүний насан туршийн болон оролцоно түүний interment үхлийн дараа, хариуд эрхийг өв.
Иргэн орж болно өвийг-дэмжлэг үзүүлэх гэрээ байгуулж, байгууллагын хүрээнд хамтын эзэмшил болох, гэрээнд заасны дагуу, тооцдог, өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэх нь дэмжлэг асан д түүний насан туршийн болон оролцоно түүний interment үхлийн дараа, хариуд эрхийг өв.
Нь үл хөдлөх хөрөнгийн бөгөөд зүүн талд нь бас нэг залгамжлагч ч legatee болно харьяалагдах төрийн болон, хаана decedent байсан гишүүн байгууллагын хүрээнд хамтын эзэмшлийн өмнө түүний үхэл, ийм байгууллага.
Залгамжлагч нь үл хөдлөх хөрөнгө болно төлөх бүх татвар, өр төлөх замаар decedent хуулийн дагуу, хүртэл бодит үнэ цэнэ ийм хөдлөх хөрөнгийн бол залгамжлагч төлдөг сайн дураараа илүүдэл хязгаар.
Залгамжлагч хэн disclaims өв ямар ч хариуцлага хүлээхгүй төлбөрийг татвар, өр төлөх замаар decedent хуулийн дагуу. Ардын их хурал нь үндэсний өөртөө засах газар байж болно, зарчимд нийцүүлэн энэ Хууль, бодит үйл ажиллагаа орон нутгийн иргэний харьяалал, эсвэл үндэстэн талаар үл хөдлөх хөрөнгийн өв, батлах дасан зохицох, эсвэл нэмэлт заалт. Заалт гаргасан автономит бүс байх болно гэж мэдээлсэн Байнгын Хороо, Үндэсний ардын их Хурлын бичлэг. Заалт хийсэн бие даасан prefectures эсвэл өөртөө засах хошуу болно хүчин төгөлдөр болсны дараа мэдээлж, баталсан байнгын хороо, ардын их хурлын холбогдох аймаг, автономит бүс нутаг болон мэдэгдэнэ Байнгын Хороо, Үндэсний ардын их Хурлын бичлэг. Учир нь өв Хятадын иргэн нь хөдлөх хөрөнгийн гадна бүгд Найрамдах Хятад Ард улс буюу тухайн үл хөдлөх хөрөнгө нь гадаадын дотор Бнхау, хууль газарт байнга оршин суудаг, decedent болно хэрэглэх тохиолдолд хөдлөх эд хөрөнгийн хувьд үл хөдлөх эд хөрөнгийн, хуулийн газар нь эд хөрөнгийн байрладаг болно хэрэглэнэ. Учир нь өв гадаадын нэгэн хөдлөх хөрөнгийн хүрээнд бүгд Найрамдах Хятад Ард улс буюу тухайн үл хөдлөх хөрөнгө нь Бнхау-ын иргэн гадна Бнхау, хууль газарт байнга оршин суудаг, decedent болно хэрэглэх тохиолдолд хөдлөх эд хөрөнгийн хувьд үл хөдлөх эд хөрөнгийн, хуулийн газар нь эд хөрөнгийн байрладаг болно хэрэглэнэ. Хаана гэрээ буюу хэлэлцээр байхгүй хооронд бүгд Найрамдах Хятад Ард улс болон гадаад орнууд, чухал өв байх болно ын дагуу шийдэх ийм гэрээ, хэлэлцээр буюу гэрээ юм. Англи хэлний орчуулга байна шалгаж, баталсан хууль тогтоох байгууллага болон ашиглаж болохгүй гэж үндсэн хууль сахиулах, олон нийтийн прокурорын байна. Тиймийн тул, энэ нь таны лавлагааны зориулалтаар нь зөвхөн.
